French translation of dartable's GUI
It seems to me that all commands in darktable's GUI begin with a lowercase letter.
However in the darkroom view the command add in the panel global color picker is translated as "Ajouter".
It is the same with "Enlever"
#4 Updated by Tobias Ellinghaus over 5 years ago
The benefit of having it shown by GTK is that it is automatically translated the same as in other applications and we don't have to mess with icons and such. Just keep that in mind and decide as you want. I am fine with both ways – but also tend to change it.
#5 Updated by Michel Leblond over 5 years ago
There is only a few buttons defined by means of GTK_STOCK. We can see that with the command
grep -r gtk_button_new_from_stock *
Fichier binaire build/src/libs/libgeotagging.so concordant
Fichier binaire build/src/libs/libcolorpicker.so concordant
Fichier binaire build/src/libs/CMakeFiles/colorpicker.dir/colorpicker.c.o concordant
Fichier binaire build/src/libs/CMakeFiles/geotagging.dir/geotagging.c.o concordant
src/libs/colorpicker.c: sample->delete_button = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_REMOVE);
src/libs/colorpicker.c: data->add_sample_button = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_ADD);
src/libs/geotagging.c: GtkWidget *cancel_button = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_CANCEL);
src/libs/geotagging.c: GtkWidget *ok_button = gtk_button_new_from_stock(GTK_STOCK_OK);
If this is true it may be worthwhile to make an homogenization effort.
#6 Updated by Pascal Obry over 5 years ago
Ok, see https://github.com/darktable-org/darktable/pull/608 which removes all the stock labels.
Ok to merge?