Project

General

Profile

Bug #11213

German translation issues in Git

Added by M. Andree over 3 years ago. Updated over 3 years ago.

Status:
Fixed
Priority:
Low
Assignee:
-
Category:
-
Target version:
Start date:
10/10/2016
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
0.10 h
Affected Version:
git master branch
System:
all
bitness:
64-bit
hardware architecture:
amd64/x86

Description

In the WB module, "incandescent" is translated into German as "Strahlend". This is false and also misleading, because the proper word would be "glühend"; or in the context of WB rather "Glühlampe" because that's what's commonly found in Cameras.

Associated revisions

Revision b1895a0f (diff)
Added by Tobias Ellinghaus over 3 years ago

[l10n] Fix a bad translation in de.po

Fixes #11213

History

#1 Updated by Tobias Ellinghaus over 3 years ago

  • System changed from Ubuntu to all
  • % Done changed from 0 to 100
  • Target version changed from Candidate for next patch release to Candidate for next minor release
  • Status changed from New to Fixed
  • Category deleted (Darkroom)

Good catch. As those are only shown for Fuji images I never saw that string in action before.

#2 Updated by M. Andree over 3 years ago

Tobias Ellinghaus wrote:

Good catch. As those are only shown for Fuji images I never saw that string in action before.

Thanks for the prompt fix.

JFTR, this also happens on images taken with various recent Sony cameras, which is where I'd observed this.

#3 Updated by Roman Lebedev over 3 years ago

  • Target version changed from Candidate for next minor release to 2.2.0

Also available in: Atom PDF

Go to top