Project

General

Profile

Bug #10665

parameters explanations are not translated in locale translation of the user manual

Added by Michel Leblond over 3 years ago. Updated over 3 years ago.

Status:
Closed: won't fix
Priority:
Low
Assignee:
-
Category:
Usermanual
Start date:
10/13/2015
Due date:
% Done:

0%

Affected Version:
git development version
System:
Debian
bitness:
64-bit
hardware architecture:
amd64/x86

Description

Parameters explanations are not translated in locale translation of the user manual.

Example in French:

a) English message:

darktable [-d {all,cache,camctl,camsupport,control,dev, fswatch,input,lighttable,masks,memory,nan, opencl,perf,pwstorage,print,sql}] [IMG_1234.{RAW,..}|image_folder/] [--version] [--disable-opencl] [--library <library file>] [--datadir <data directory>] [--moduledir <module directory>] [--tmpdir <tmp directory>] [--configdir <user config directory>] [--cachedir <user cache directory>] [--localedir <locale directory>] [--luacmd <lua command>] [--noiseprofiles <noiseprofiles json file>] [--conf <key>=<value>]

b) its French translation:

darktable [-d {all,cache,camctl,camsupport,control,dev, fswatch,input,lighttable,masks,memory,nan, opencl,perf,pwstorage,print,sql}] [IMG_1234.{RAW,..}|image_folder/] [--version] [--disable-opencl] [--library <fichier de bibliothèque>] [--datadir <répertoire des données>] [--moduledir <répertoire des modules>] [--tmpdir <répertoire tmp>] [--configdir <répertoire de configuration de l'utilisateur>] [--cachedir <répertoire cache de l'utilisateur>] [--localedir <répertoire des locales>] [--luacmd <commande lua>] [--noiseprofiles <fichier json des profils de bruit>] [--conf <clef>=<valeur>]

c) how it appears in the French user manual:

darktable [-d {all,cache,camctl,camsupport,control,dev,
fswatch,input,lighttable,masks,memory,nan,
opencl,perf,pwstorage,print,sql}]
[IMG_1234.{RAW,..}|image_folder/]
[--version]
[--disable-opencl]
[--library <library file>] and not [--library <fichier de bibliothèque>
[--datadir <data directory>] and not --datadir <répertoire de données>
[--moduledir <module directory>]
[--tmpdir <tmp directory>]
[--configdir <user config directory>]
[--cachedir <user cache directory>]
[--localedir <locale directory>]
[--luacmd <lua command>]
[--noiseprofiles <noiseprofiles json file>]
[--conf <key>=<value>]

History

#1 Updated by Ulrich Pegelow over 3 years ago

This we cannot easily change, so you might need to give a verbal translation in the following subsections where we explain the individual parameters in more detail.

#2 Updated by Michel Leblond over 3 years ago

OK!

#3 Updated by Ulrich Pegelow over 3 years ago

  • Status changed from New to Closed: won't fix

Also available in: Atom PDF