Project

General

Profile

Bug #10175

Usermanual

Added by Michel Leblond almost 5 years ago. Updated almost 5 years ago.

Status:
Fixed
Priority:
Low
Assignee:
-
Category:
Usermanual
Start date:
10/26/2014
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
Affected Version:
git development version
System:
Debian
bitness:
64-bit
hardware architecture:
amd64/x86

Description

Lines containing <programlisting> xml tag in file fr.po are not translated in chapter Scripting with Lua of the French usermanual.

History

#1 Updated by Ulrich Pegelow almost 5 years ago

Why would you want to translate <programlisting>'s ? They are supposed to be taken verbally into the translated manuals.

#2 Updated by Michel Leblond almost 5 years ago

I don't want to translate the <programlisting> xml tag. The whole English message containing this tag is not translated in French.

Example :
To access the darktable specific functions you must load the darktable environement: <programlisting language=\"lua\" format=\"linespecific\">darktable = require \"darktable
\"</programlisting> All functions and data are accessed through the darktable module.

gives in the French pdf

To access the darktable specific functions you must load the darktable environement:
darktable = require "darktable"
All functions and data are accessed through the darktable module.

#3 Updated by Ulrich Pegelow almost 5 years ago

  • % Done changed from 0 to 100
  • Status changed from New to Fixed

Should be fixed now in master. Please test and report back in case issues remain.

#4 Updated by Michel Leblond almost 5 years ago

There are still 4 ou 5 <programlisting> tags in the usermanual. The containing messages are not translated in French.
Thank you for fixe these issues.

#5 Updated by Ulrich Pegelow almost 5 years ago

  • % Done changed from 100 to 50
  • Status changed from Fixed to In Progress

Reopening this ticket. A few further occurences have been fixed. Some others in lua_api.xml need further work.

#6 Updated by Michel Leblond almost 5 years ago

I confirm. There are still two tags <programlisting> in messages in lua_api.xml.

#7 Updated by Jérémy Rosen almost 5 years ago

I'll look into those this week-end, no worries

#8 Updated by Ulrich Pegelow almost 5 years ago

  • % Done changed from 50 to 100
  • Status changed from In Progress to Fixed

This is now finally fixed.

Also available in: Atom PDF

Go to top