Project

General

Profile

Bug #10114

Darktable's usermanual

Added by Michel Leblond over 4 years ago. Updated over 4 years ago.

Status:
Fixed
Priority:
Low
Assignee:
-
Category:
Usermanual
Start date:
09/19/2014
Due date:
% Done:

100%

Affected Version:
git development version
System:
all
bitness:
64-bit
hardware architecture:
amd64/x86

Description

In darktable-usermanual.pot I find this sentence:

#:../build/doc/usermanual/po/darktable-usermanual_profiled.xml:10834(para)
msgid "This module reduces noise in your image but preserves structures. This is accomplished by averaging a pixel with other pixels in the image. The weight of averaging depends on the similarity of the surrounding pixel's neighborhood with the neighborhood of the one pixel to be denoised. A patch with a certain size is used to measure that similarity. As denoising is a resource hungry process, it slows down pixelpipe processing significantly; consider activating this module late in your workflow."

If I have a good understanding of the algorithm, I think we can write (or something like that) :

"This module reduces noise in your image but preserves structures. This is accomplished by averaging each pixel with some surrounding pixels in the image. The weight of such a pixel in the averaging process depends on the similarity of its neighborhood with the neighborhood of the one pixel to be denoised. A patch with a certain size is used to measure that similarity. As denoising is a resource hungry process, it slows down pixelpipe processing significantly; consider activating this module late in your workflow.

Associated revisions

Revision 6e1bb0dd
Added by Michel Leblond over 4 years ago

Update French translation of usermanual after the fix of issue #10114

History

#1 Updated by Ulrich Pegelow over 4 years ago

  • % Done changed from 0 to 100
  • Status changed from New to Fixed

Well rephrased.

#2 Updated by Michel Leblond over 4 years ago

Thank you Ulrich.

Also available in: Atom PDF